【歌詞和訳】Sia「Santa's Coming For Us」あなたは覚えていますか？
今回、歌詞を和訳するのはSia（シーア）の「Santa's Coming For Us（サンタズ・カミング・フォー・アス）」。
タイトルの「Santa's Coming For Us（サンタズ・カミング・フォー・アス）」は、そのまま日本語に訳せば「サンタが私たちの元へやってくる」って感じ。
タイトルから分かるとおり、クリスマスソングですね。
歌詞もMusicも、とても楽し気な雰囲気でハッピーな気分が増幅しちゃいます！！
まずは、Sia（シーア）の「Santa's Coming For Us（サンタズ・カミング・フォー・アス）」の歌詞の和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】Sia「Santa's Coming For Us」
Sia『Santa's Coming For Us』
Nights are getting shorter now
夜が 段々と短くなってきたわ
Hot chocolate fills the air and Christmas cheer does too
ホットチョコレートとクリスマスのごちそうの匂いが 街中に広がってる
Picking out your Christmas tree, so lovely
あなたのクリスマスツリーを選んでね とてもかわいいじゃない
The joy this time it brings to you
今回は それがあなたを楽しませてくれるわ
Santa's coming to town
サンタが 街にやってくるわ
Santa's coming to town
サンタが 街にやってくるの
Sing it to the deer in the sky
歌うのよ 空を駆けるトナカイに向かって
Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight
歌うのよ 今夜 鈴がリンリンって鳴るみたいに
Sing it to the moon, set it free
歌うのよ あの月に向かって 解放するの
You're the angel on the top of my tree
あなたは 私のツリーのてっぺんにいる天使なの
Sing it to the spirit above
歌うのよ 空の上の魂に向かってね
Sing your heart out with all of your love
あなたの気持ちを歌うのよ あなたの愛をすべて込めて
Santa's coming for us
サンタが 私たちの元へやってくるわ
Santa's coming for us
サンタが 私たちの元へやってくるわ
Santa's coming for us
サンタが 私たちの元へやってくるわ
Santa's coming for us
サンタが 私たちの元へやってくるわ
Santa's coming for us
サンタが 私たちの元へやってくるわ
Santa's coming for us
サンタが 私たちの元へやってくるわ
Oh, Santa's coming for us
サンタが 私たちの元へやってくるわ
Send your letters off to Santa, baby
あなたの手紙をサンタに送るのよ
Tell him all your secret wishes too
彼に あなたの秘密をすべて教えるの
Send your letters off to Santa, baby
あなたの手紙をサンタに送るのよ
Hoping all your wildest dreams come true
あなたの大きな夢が叶いますように
Santa's coming to town
サンタが 街にやってくるわ
Santa's coming to town
サンタが 街にやってくるの
Sing it to the deer in the sky
歌うのよ 空を駆けるトナカイに向かって
Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight
歌うのよ 今夜 鈴がリンリンって鳴るみたいに
Sing it to the moon, set it free
歌うのよ あの月に向かって 解放するの
You're the angel on the top of my tree
あなたは 私のツリーのてっぺんにいる天使なの
Sing it to the spirit above
歌うのよ 天上の魂に向かってね
Sing your heart out with all of your love
あなたの気持ちを歌うのよ あなたの愛を込めて
Santa's coming for us
サンタが 私たちの元へやってくるわ
Santa's coming for us
サンタが 私たちの元へやってくるわ
Santa's coming for us
サンタが 私たちの元へやってくるわ
Santa's coming for us
サンタが 私たちの元へやってくるわ
Santa's coming for us
サンタが 私たちの元へやってくるわ
Santa's coming for us
サンタが 私たちの元へやってくるわ
Oh, Santa's coming for us
サンタが 私たちの元へやってくるわ
Santa's coming to town
サンタが 街にやってくるわ
Santa's coming to town
サンタが 街にやってくるわ
Santa's coming to town
サンタが 街にやってくるわ
Santa's coming to town
サンタが 街にやってくるの
Sia「Santa's Coming For Us」歌詞を和訳してみて・・・
クリスマスの時期って、街中が浮かれ気分になってますよね？
そして、色々なクリスマスソングが流れていて、つられて自分も浮かれ気分に（笑）
Sia（シーア）の「Santa's Coming For Us（サンタズ・カミング・フォー・アス）」も、そんなハッピー気分を盛り上げてくれる一曲ですね。
Sia（シーア）の「Santa's Coming For Us」の歌詞を和訳しながら、「自分って、いつまでサンタさんを信じてたんだっけ？」なんて考えてました。
みなさんは思い出せます？？自分は、そんなことも思い出せないくらい、歳を取ってしまったんだなぁと。
でも、「Santa's Coming For Us」の歌詞にあるみたいに、サンタさんに手紙を書いた記憶はあるんですよね。そして、プレゼントをもらった記憶も（もちろん親からですが 笑）
どうやって、サンタさんは本当は居ないって気づいたんだっけなぁ・・・
気付いた時は、それなりの衝撃があったはずなのに、全然覚えていない（笑）
もちろん、今はサンタさんがプレゼントを届けてくれるなんて信じてはいませんが、それでもクリスマスの時期は、街の雰囲気につられて、自然とウキウキしてしまいます。
Sia（シーア）の「Santa's Coming For Us」の歌詞を和訳しながら、そういえばクリスマスツリーなんて、もう用意しなくなったなぁって。
今年は、小さなツリーでも用意してみようかな、なんて思いました。
そんな、Sia（シーア）の「Santa's Coming For Us（サンタズ・カミング・フォー・アス）」の歌詞の和訳でした。
