【歌詞和訳】「Party Till We Die」テンションぶち上げ待ったなし！！（MAKJ & Timmy Trumpet Feat. Andrew W.K.）

今回、歌詞を和訳するのはMAKJ & Timmy Trumpet（マックジェイ　＆　チミー・トランペット）の「Party Till We Die（パーティー・ティル・ウィー・ダイ）」

Andrew W.K.をフィーチャリングに迎えての一曲。

タイトルの「Party Till We Die」は、そのまま日本語に訳せば「我々が死ぬまでパーティー」、雰囲気から「死ぬまでパーティー！」って感じですね。

歌詞の和訳は必要かな？ってくらい、雰囲気最高のクラブソングですね。

歌詞の内容も、タイトルの通り、イケイケ系のまんまです。

まずは、MAKJ & Timmy Trumpet Feat. Andrew W.K.の「Party Till We Die」の歌詞の和訳をどうぞ。

スポンサードリンク

MAKJ & Timmy Trumpet Feat. Andrew W.K.「Party Till We Die」のMV

【歌詞和訳】MAKJ & Timmy Trumpet Feat. Andrew W.K.「Party Till We Die」

MAKJ & Timmy Trumpet Feat. Andrew W.K.『Party Till We Die』

All we are, we are
俺たち　みんな

All we are, we are
俺たち　みんな

All we are, we are
俺たち　みんな

Party till we die
死ぬまで　パーティー

All we are, we are
俺たち　みんな

All we are, we are
俺たち　みんな

All we are, we are
俺たち　みんな

Party till we die
死ぬまで　パーティー

All we are, we are
俺たち　みんな

All we are, we are
俺たち　みんな

All we are, we are
俺たち　みんな

Party till we die
死ぬまで　パーティー

Party till we die
死ぬまで　パーティー

Always getting crazy
いつでも　狂って

Always getting high
いつでも　ハイになって

Always say forever
いつも　言うんだ　永遠に

Party till we die
死ぬまで　パーティー

Always getting crazy
いつでも　狂って

Always getting high
いつでも　ハイになって

Always say forever
いつも　言うんだ　永遠に

Party till we die
死ぬまで　パーティー

All we are, we are
俺たち　みんな

All we are, we are
俺たち　みんな

All we are, we are
俺たち　みんな

Party till we die
死ぬまで　パーティー

Party till we die
死ぬまで　パーティー

スポンサードリンク

MAKJ & Timmy Trumpet Feat. Andrew W.K.「Party Till We Die」歌詞を和訳してみて・・・

MAKJ & Timmy Trumpet Feat. Andrew W.K.の「Party Till We Die」は、歌詞の和訳はあまり必要なかったですよね（笑）

もう歌詞も聴き取れていなくたって、フィーリングで伝わってきてましたね。

MAKJ & Timmy Trumpet Feat. Andrew W.K.の「Party Till We Die」の歌詞の和訳の内容通りのMVが個人的には凄い刺激的だなと。

邦楽からは、ここまで濃いテイストはあまり出てこないですよね。

個人的に、こういう重低音がドコドコうなっている空間には、あまりいかないんですけど、このMAKJ & Timmy Trumpet Feat. Andrew W.K.の「Party Till We Die」のMV見ていると、、、一度くらい弾けてみようかな？なんて思ったり、思わなかったり（笑）

いや、全然自分のいる世界とは、別世界ですね。でも、歌詞を和訳しながら、聴いていて、テンションが上がるのは間違いなかった！！

そんな、MAKJ & Timmy Trumpet Feat. Andrew W.K.の「Party Till We Die」の歌詞の和訳でした。

(了) 読んでくれて、ありがとう!!

スポンサードリンク