【歌詞和訳】Lost Frequencies ft Calum Scott「Where Are You Now」失恋中の人が聴くには要注意!?

記事の写真

今回、歌詞和訳するのはLost Frequenciesロスト・フリクエンシーズ)とCalum Scottカラム・スコット)の「Where Are You Nowウェア・アー・ユー・ナウ)」。



Lost Frequencies(ロスト・フリクエンシーズ)Calum Scott(カラム・スコット)を迎えての一曲。



タイトルの「Where Are You Now(ウェア・アー・ユー・ナウ)」をそのまま和訳すると「君は 今 どこにいるんだい?」って感じ。



Lost Frequencies(ロスト・フリクエンシーズ)Calum Scott(カラム・スコット)「Where Are You Now(ウェア・アー・ユー・ナウ)」の歌詞全体のイメージは、「お気に入りの音楽が頭に流れ続けるみたいに 君のことが頭から離れないんだよ 君は 今どこにいるんだい?」って感じで、別れた恋人のことを忘れられずに想っている歌ですね。



未練があると、なかなか恋人のことが頭から離れない、、、それをお気に入りの音楽が頭に勝手に流れてくる感じに例えてる歌詞がとても共感できるし、この歌の世界観に一気に惹き込んでくれる。



Calum Scott(カラム・スコット)の哀愁漂うVocalもGoodですね。



別れた恋人のことが忘れらないっていう人には、歌詞が刺さり過ぎるかも!?



歌詞と和訳の下で個人的にお気に入りの歌詞を紹介してますので、良かったらぜひ。



まずは、Lost Frequencies(ロスト・フリクエンシーズ)Calum Scott(カラム・スコット)「Where Are You Now(ウェア・アー・ユー・ナウ)」の歌詞と和訳をどうぞ。

スポンサードリンク

【歌詞和訳】Lost Frequencies ft Calum Scott「Where Are You Now」

Lost Frequencies,Calum Scott『Where Are You Now』



[Calum Scott]

You're just like my favorite song going round and round in my head
君は 頭の中で流れ続けてる お気に入りの歌みたいさ

Like my favorite song going round and round in my head
お気に入りの歌のように 頭の中を駆け巡るんだ



[Calum Scott]

Five days on the freeway
高速道路を 五日間走った

Ridin' shotgun with you
君を助手席に乗せて 二人でさ

Two hearts in the fast lane
追い越し車線を走る 二人の心

We had big dreams in blue
俺たちは 大きな夢を抱いてた

Playin', Sweet Child of Mine
「Sweet Child of Mine(※ガンズ・アンド・ローゼズの曲)」を流しながらさ

And I still feel that line
あの歌詞は 今でも胸にしみるよ

Where are you now?
君は 今 どこにいるんだい?

Where are you now?
君は 今 どこにいるんだい?



[Calum Scott]

Hey, it's been too long
なぁ だいぶ時間が経ったよな

Too long ago, my love
本当に昔のことだな 俺の愛する人

Where did we go wrong?
俺たちは どこで 間違ったんだろうな?

Too late to turn around
戻るには 遅すぎるよな

Where are you now?
君は 今 どこにいるんだい?

Where are you now?
君は 今 どこにいるんだい?

Hey, it's been too long
なぁ だいぶ時間が経ったよな



[Calum Scott]

You're just like my favorite song going round and round in my head
君は 頭の中で流れ続けてる お気に入りの歌みたいさ

Like my favorite song going round and round in my head
お気に入りの歌のように 頭の中を駆け巡るんだ

You're just like my favorite song going round and round in my head
君は 頭の中で流れ続けてる お気に入りの歌みたいさ

Like my favorite song going round and round in my head
お気に入りの歌のように 頭の中を駆け巡るんだ



[Calum Scott]

(Hey...)
(Hey...)
(Where are you now?)
(君は 今 どこにいるんだい?)

(Hey...)
Hey, it's been too long
なぁ だいぶ時間が経ったよな



[Calum Scott]

Some days I can feel it
今でも時々 君のことを胸に感じるよ

But the feelin' ain't all blue
でも 悲しいってだけじゃないよ

You got me believin'
君のおかげで 自分を信じられるんだ

One day you gotta come through
いつの日か 成し遂げなきゃってね

Lost in these city lights
この街の灯りの中を さまよってる

'Cause I can't sleep tonight
だって 今夜は 眠れそうにないんだよ

Where are you now?
君は 今 どこにいるんだい?

Where are you now?
君は 今 どこにいるんだい?



[Calum Scott]

Hey, it's been too long
なぁ だいぶ時間が経ったよな

Too long ago, my love
本当に昔のことだな 俺の愛する人

Where did we go wrong?
俺たちは どこで 間違ったんだろうな?

Too late to turn around
戻るには 遅すぎるよな

Where are you now?
君は 今 どこにいるんだい?

Where are you now?
君は 今 どこにいるんだい?

Hey, it's been too long
なぁ だいぶ時間が経ったよな



[Calum Scott]

You're just like my favorite song going round and round in my head
君は 頭の中で流れ続けてる お気に入りの歌みたいさ

Like my favorite song going round and round in my head
お気に入りの歌のように 頭の中を駆け巡るんだ

You're just like my favorite song going round and round in my head
君は 頭の中で流れ続けてる お気に入りの歌みたいさ

Like my favorite song going round and round in my head
お気に入りの歌のように 頭の中を駆け巡るんだ



[Calum Scott]

(Hey...)
(Hey...)
Where are you now?
君は 今 どこにいるんだい?

Where are you now?
君は 今 どこにいるんだい?

Where are you now?
君は 今 どこにいるんだい?

Where are you now?
君は 今 どこにいるんだい?

Where are you now?
君は 今 どこにいるんだい?

スポンサードリンク

Lost Frequencies ft Calum Scott「Where Are You Now」歌詞を和訳してみて、、、

Calum Scott(カラム・スコット)の哀愁漂うVocalが胸にしみてくる一曲。



個人的にお気に入りの歌詞(和訳)はやっぱりこれ。



You're just like my favorite song going round and round in my head
君は 頭の中で流れ続けてる お気に入りの歌みたいさ

Like my favorite song going round and round in my head
お気に入りの歌のように 頭の中を駆け巡るんだ



未練があると、なかなか恋人のことが頭から離れない、、、それをお気に入りの音楽が頭に勝手に流れてくる感じに例えている歌詞は秀逸の一言ですよね。



これ、経験がある人なら、すごく分かるって共感出来ますよね。



本当に、よく聴いてる音楽が頭の中で流れるみたいに、「勝手に駆け巡る」感じ。



やっぱり、別れた恋人にすごく未練がある時ですよね。



そして、「Where Are You Now(ウェア・アー・ユー・ナウ)」の歌詞(和訳)の中にも何度も登場するフレーズ。



Where are you now?
君は 今 どこにいるんだい?



これも、失恋中の人には刺さり過ぎるくらい、共感できる歌詞(和訳)なのでは、、、



別れた恋人が、今、どこで何をしてるんだろうか、、、誰と居るんだろう、、なんて考えちゃいますよね。



「Where Are You Now(ウェア・アー・ユー・ナウ)」というタイトルになってるくらいですからね。



この曲で一番表現したいのは、別れた恋人は今どこにいるんだろうって頭から離れないって感じ。



この歌詞の中の二人は別れてどのくらいの時間が経っているのか分かりませんが、基本的には時間が解決してくれるはず。



それでも、失恋を忘れられるまでは、本当にこの失恋の痛みは無くなるのか?と不安になる程、頭の中からずっと離れないもんですよね。



Lost Frequencies(ロスト・フリクエンシーズ)Calum Scott(カラム・スコット)「Where Are You Now(ウェア・アー・ユー・ナウ)」は、そんな別れた恋人が頭にこびりついて離れない感じを表現し過ぎているので、失恋中の人が聴くには要注意かも!?



歌詞を和訳しながら、Lost Frequencies(ロスト・フリクエンシーズ)Calum Scott(カラム・スコット)「Where Are You Now(ウェア・アー・ユー・ナウ)」を何度も聴いていましたが、僕は別に失恋中でもないのに、昔の記憶が呼び起こされて、少しブルーになってみたり、、、



そんなLost Frequencies(ロスト・フリクエンシーズ)Calum Scott(カラム・スコット)「Where Are You Now(ウェア・アー・ユー・ナウ)」の歌詞と和訳でした。



(了) 読んでくれて、ありがとう!!
スポンサードリンク

『おすすめ記事』
【勉強がはかどる秘策はコレだ!!】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・
人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・
この記事を読む
スポンサードリンク
『プロフィール』

『Mr.マイウェイ』

30代。MAN。
「好きな事」「気になった事」をただひたすら書いてます。

座右の銘:「九転十起」
好きな音楽:The Beatles『Let It Be』

RSS 配信中
プロフィール詳細
『サイト内検索』
アーティスト名・曲名でも検索可能
『カテゴリー』
『関連記事』
【歌詞和訳】Ed Sheeran「Shape Of You」は少年のエロティックで純粋な欲望が歌われている!
今回、歌詞を和訳するのはエドシーランの「シェイプオブユー」。タイトルの「Shape Of You」は直訳すると、「君の形」。歌詞を...
この記事を読む
【歌詞和訳】Ed Sheeran「Bad Habits」あなたにとっての「You」は何ですか!?
今回、歌詞を和訳するのはEd Sheeran(エド・シーラン)の「Bad Habits(バッド・バビッツ)」。タイトルの「Bad ...
この記事を読む
【歌詞和訳】Ed Sheeran「Shivers」とても官能的な曲なので聴いていると夜の情事が頭から離れなくなる!?
今回、歌詞を和訳するのはEd Sheeran(エド・シーラン)の「Shivers(シバーズ)」です。タイトルの「Shivers(シ...
この記事を読む
【歌詞和訳】The Weeknd「Blinding Lights」に込められた想いを知れば、願わずにはいられない!?
今回、歌詞を和訳するのはThe Weeknd(ザ・ウィークエンド)の「Blinding Lights(ブラインディング・ライツ)」...
この記事を読む
【歌詞和訳】Elton John&Dua Lipa「Cold Heart (PNAU Remix) 」隠されたメッセージはやっぱりコレ!?
今回、歌詞を和訳するのはElton John(エルトン・ジョン)とDua Lipa(デュア・リパ)のコラボ曲「Cold Heart...
この記事を読む
【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Permission to Dance(パーミッション・トゥ・ダンス)」です。あの...
この記事を読む
【歌詞和訳】BTS「Butter」ファンなら絶対知っておきたい隠された歌詞の意味!?
今回、歌詞を和訳するのはBTS(防弾少年団)の「Butter(バター)」です。タイトルの「Butter(バター)」はそのまま和訳す...
この記事を読む
アーティスト別
『新着記事』
【歌詞和訳】Ed Sheeran「2step」(ft.Lil Baby)実はこんな意味も隠されていた!?奥さんへの愛情が溢れてます。
今回、歌詞を和訳するのはEd Sheeran(エド・シーラン)とLil Baby(リル・ベイビー)の「2step(2ステップ)」。...
この記事を読む
【歌詞和訳】Camila Cabello「psychofreak」フィフスハーモニー脱退の裏側が赤裸々に!?(ft.WILLOW)
今回、歌詞を和訳するのはCamila Cabello(カミラ・カベロ)とWILLOW(ウィロー)の「psychofreak(サイコ...
この記事を読む
【歌詞和訳】Em Beihold「Numb Little Bug」うつ病にならない為のヒントがそこに!?
今回、歌詞を和訳するのはEm Beihold(エム・バイホルド)の「Numb Little Bug(ナム・リトル・バグ)」。タイト...
この記事を読む
【歌詞和訳】Lost Frequencies ft Calum Scott「Where Are You Now」失恋中の人が聴くには要注意!?
今回、歌詞を和訳するのはLost Frequencies(ロスト・フリクエンシーズ)とCalum Scott(カラム・スコット)の...
この記事を読む
【歌詞和訳】Avicii「The Nights」こんなに心に染みるのは親の愛を確かに感じるから!?
今回、歌詞を和訳するのはAvicii(アヴィーチー)の「The Nights(ザ・ナイツ)」。タイトルの「The Nights(ザ...
この記事を読む
【歌詞和訳】Lil Nas X「THATS WHAT I WANT」実は日本のあの有名曲と正反対のことを歌ってる!?
今回、歌詞を和訳するのはLil Nas X(リル・ナズ・X)の「THATS WHAT I WANT(ザッツ・ワット・アイ・ウォント...
この記事を読む
【歌詞和訳】SUM 41「Still Waiting」ただ世界平和を願ってるだけじゃないから胸に響くんです!?
今回、歌詞を和訳するのはSUM 41(サム 41)の「Still Waiting(スティール・ウェイティング)」。タイトルの「Sti...
この記事を読む
【歌詞和訳】Bruno Mars「Runaway Baby」かわい子ちゃんを追いかけ回す遊び人の歌なんです!?
今回、歌詞を和訳するのはBruno Mars(ブルーノ・マーズ)の「Runaway Baby(ラナウェイ・ベイビー)」。タイトルの...
この記事を読む
もっと見る
上へGO!